Bor/Novi Sad, 5 noiembrie - Președintele Adunării P.A. Voivodina Bálint Juhász, a participat astăzi la Bor la comemorarea a 80 de ani de la moartea lui Miklós Radnóti și a depus o coroană de flori la monumentul dedicat acestui poet proeminent al literaturii maghiare și europene.00
Miklós Radnóti este unul dintre cei mari poeți ai liricii maghiare și a fost ucis cu brutalitate într-un marș forțat din lagărul din Bor, unde a fost închis în anul 1944. În timpul șederii sale la Bor și a marșului forțat, Radnóti a scris zece poezii care au fost găsite după exhumarea sa dintr-o groapă comună din satul Abda din nord-vestul Ungariei, au fost publicate sub numele de „Borska beležnica” („Notesul din Bor”) și au devenit una dintre cele mai șocante mărturii ale crimelor fasciste din timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
În organizarea Consiliului Național al Minorității Naționale Maghiare, la monumentul lui Radnóti a avut loc un program artistic ocazional, iar în amintirea morții tragice a acestui poet și a vremii în care a trăit, în apropierea fostului lagăr de muncă a fost plantat un nuc.
Bálint Pásztor și Arpad Fremond s-au adresat audienței în numele comunității naționale maghiare, care și-au exprimat recunoștința față de Orașul Bor, care cultivă și păstrează memoria lui Miklós Radnóti decenii în șir.
„Cetățenii din Bor îl amintesc de zeci de ani și îl numesc „Miklós al nostru”. Astăzi, relațiile sârbo-maghiare sunt la maximul lor istoric, iar Radnóti este unul dintre primele simboluri ale înțelegerii dintre cele două popoare”, a spus Pásztor, adăugând că acesta este unul dintre marii scriitori ai literaturi nu numai maghiare, ci și europene a secolului XX.
„Faptul că „Borska beležnica” a lui Radnóti a fost tradusă de Danilo Kiš, iar prefața cărții a fost scrisă de Aleksandar Tišma, spune multe despre oamenii remarcabili pe care îi au sârbii și maghiarii”, a spus Pásztor.
Președintele Consiliului Național al Minorității Naționale Maghiare Arpad Fremond a amintit de soarta tragică a marelui poet și a altor mii de deținuți care, după muncă grea și torturi în lagărul de lângă Bor, și-au pierdut viața în marșul forțat către Ungaria la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.
Primarul din Bor, Aleksandar Milekić, a spus că pentru cetățenii din Bor, Radnóti este și poetul lor, că în acest oraș trăiesc 21 de comunități naționale diferite și că există oameni cu inima deschisă care au trăit și au scris împreună o istorie comună.
„Radnóti ne-a lăsat moștenire „Borska beležnica”, ca să ne amintim de el, să-l citim și să ne gândim cu atenție la fiecare vers pe care l-a scris în timpul vieții sale grele în lagăr”, a spus Milekić.