Bor/Nový Sad 5. novembra – Predseda Zhromaždenia AP Vojvodiny Bálint Juhász sa dnes v Bore zúčastnil spomienky na 80. výročie úmrtia Miklósa Radnótiho a položil veniec k pamätníku venovanému tomuto významnému básnikovi maďarskej a európskej literatúry.
Miklós Radnóti patrí k velikánom maďarskej lyriky a bol brutálne zavraždený na nútenom pochode z tábora v Bore, kde bol v roku 1944 väznený. Počas svojho pobytu v Bore a núteného pochodu Radnóti napísal desať básní, ktoré sa našli po jeho exhumácii z masového hrobu v dedine Abda na severozápade Maďarska; vyšli pod názvom Borský zápisník a stali sa jedným z najšokujúcejších svedectiev fašistických zločinov počas druhej svetovej vojny.
V organizácii Národnostnej rady maďarskej národnostnej menšiny sa pri pomníku Radnótiho uskutočnil primeraný umelecký program a na pamiatku tragickej smrti tohto básnika a doby, v ktorej žil, bol zasadený orech v blízkosti bývalého pracovného tábora.
V mene maďarskej národnostnej spoločnosti sa prítomným prihovorili Bálint Pásztor a Arpád Fremond, ktorí vyjadrili vďaku mestu Bor, ktoré už desaťročia pestuje a uchováva pamiatku Miklósa Radnótiho. 
„Borčania ho už desaťročia spomínajú a nazývajú ho „náš Miklós“. Dnes sú srbsko-maďarské vzťahy na historickom maxime, ale Radnóti je jedným z prvých symbolov porozumenia medzi oboma národmi,“ povedal Pásztor, a s tým, že patrí k velikánom nielen maďarskej, ale aj európskej literatúry 20. storočia.
"Skutočnosť, že Radnótiho Borský zápisník preložil Danilo Kiš a predhovor ku knihe napísal Aleksandar Tišma, svedčí o veľkých mužoch, ktorých Srbi a Maďari majú," povedal Pásztor.
Predseda Národnostnej rady maďarskej národnostnej menšiny Arpád Fremond pripomenul tragický osud veľkého básnika a tisícky ďalších väzňov, ktorí pri konci druhej svetovej vojny po ťažkej práci a mučení v tábore pri Bore prišli o život pri nútenom pochode do Maďarska.
Primátor mesta Bor Aleksandar Milekić vyzdvihol, že pre Borčanov je Radnóti aj ich básnikom, že v tomto meste žije 21 rôznych národnostných spoločenstiev a že sú tam ľudia s otvoreným srdcom, ktorí spolu žili a písali neľahkú spoločnú históriu.
„Radnóti nám v odkaze zanechal Borský zápisník, aby sme si ho pamätali, čítali a dobre premýšľali o každom verši, ktorý napísal počas svojho ťažkého života v tábore,“ povedal Milekić.