Hotărârea de modificare şi completare a Regulamentului privind activitatea Adunării provinciei Autonome Voivodina („Buletinul oficial al P.A.V.“, nr. 57/2017)

(„Buletinul oficial al P.A.V.“, nr. 57/2017)

În baza articolului 31 liniuţa 18 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina („Buletinul oficial al P.A.V.“, nr. 20/2014) şi articolului 7 alineatul 1 din Hotărârea Adunării Provinciei privind Adunarea P.A. Voivodina („Buletinul oficial al P.A.V.“, nr. 28/2014),

Adunarea P.A. Voivodina, în şedinţa ţinută pe data de 21 decembrie 2017, a adoptat

H O T Ă R Â R E A
DE MODIFICARE ŞI COMPLETARE A REGULAMENTULUI PRIVIND ACTIVITATEA ADUNĂRII PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA

Articolul 1

În Regulamentul privind activitatea Adunării Provinciei Autonome Voivodina („Buletinul oficial al P.A.V.“, numerele: 37/2014 şi 54/2014) (în continuare: Regulamentul) la articolul 78 alineatul 6 se radiază.

Alineatul 7 de până în prezent devine alineatul 6.

Articolul 2

La articolul 133 alineatul 1 după cuvintele:“ hotărârii Adunării Provinciei“ se pune virgulă şi se adaugă cuvintelei „actelor generale şi a altor acte“, iar numărul “30. 000“ se înlocuieşte cu numărul: “10.000“

La acelaşi articol, 133, alineatul 2 se radiază.

Alineatele 2-6 de până în prezent devin alineatele 2-5.

Articolul 3

La articolul 141 alineatul 3, numărul: „30.000“ se înlocuieşte cu numărul :„10.000“.

Articolul 4

După articolul 208 se adaugă un nou capitol cu următorul cuprins: „VIa TRADUCEREA ŞI REMITEREA MATERIALELOR CONFORM SOLICITĂRII DEPUTATULUI ÎN LIMBA CARE ESTE ÎN UZ OFICIAL ÎN MOD EGAL ÎN ACTIVITATEA ADUNĂRII“ şi articolele noi 208a şi 208b cu următorul cuprins:

Articolul 208a

Deputatul are dreptul ca în termen de 30 de zile de la data validării mandatului să remită cerere Serviciului Adunării pentru ca materialul pentru şedinţa Adunării şi a comitetelor să i se remită şi în limba minorităţii naţionale-comunităţii naţionale prevăzută la articolul 3 din Regulament.

Cererea prevăzută la alineatul 1 al prezentului articol Serviciul Adunării o remite organului provincial al administraţiei competent pentru activităţi de traducere (în continuare: Serviciul de traduceri).

Articolul 208b

Serviciul Adunării are obligaţia ca cel târziu în termen de 24 de ore de la data primirii materialului să remită Serviciului de traduceri cererea pentru traducere şi materialul, în conformitate cu cererea prevăzută la articolul 208a.

Serviciul de traduceri are obligaţia de a proceda conform cererii prevăzute la alineatul 1 al prezentului articol cel târziu 72 de ore înainte de ora stabilită pentru ţinerea şedinţei Adunării.

Materialul care în conformitate cu Regulamentul se remite Adunării în termen mai scurt de 72 de ore nu se va traduce pentru nevoile activităţii în Adunare.

Prin materialul prevăzut la alineatul 1 al prezentului articol se consideră: convocarea pentru şedinţa Adunării şi a comitetelor, procesul-verbal de la şedinţa Adunării şi a comitetelor, propunerile de acte care se examinează la şedinţa Adunării şi a comitetelor, propunerea de modificare şi completare a ordinei de zi, amendamentele, interpelările de deputat şi alte materiale care au apărut în activitatea Adunării şi a comitetelor.“

Articolul 5

Deputatul din componenţa Adunării 2016-2020 are dreptul de a depune cererea prevăzută la articolul 208a alineatul 1 în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

Articolul 6

Prezenta hotărâre intră în vigoare a opta zi de la data publicării ei în „Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina“ şi se va aplica din 1 iulie 2018.

ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA

Novi Sad, 21 decembrie 2017

PREŞEDINTELE
ADUNĂRII P.A. VOIVODINA,

Pásztor István s.s.
(Pásztor István, s.k.)