Határozatot hozott Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza ügyrendjének módosításáról és kiegészítéséről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 57/2017 szám)

(Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 57/2017 szám)

Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 20/2014. szám) 31. szakaszának 18. fordulata és a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 28/2014. szám) 7. szakaszának 1. bekezdése alapján,

Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2017. december 21-i ülésén

HATÁROZATOT
hozott VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELŐHÁZA ÜGYRENDJÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

1. szakasz

A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza ügyrendje (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 37/2014. és 54/2014. szám) (a továbbiakban: Ügyrend) 78. szakaszának 6. bekezdése hatályát veszti.

Az eddigi 7. bekezdés 6. bekezdés lesz.

2. szakasz

A 133. szakasz 1. bekezdésében a „Tartományi képviselőházi rendelet“ szavak után vessző és a „általános és más aktusok“ szövegrész következik, a “30. 000“ szám helyébe pedig „10.000“ szám lép.

A 133. szakasz 2. bekezdése hatályát veszti.

Az eddig 2.-6. szakaszok 2.-5. szakaszok lesznek.

3. szakasz

A 141. szakasz 3. bekezdésében a „30.000“ szám helyébe a „10.000“ szám lép.

4. szakasz

A 208. szakasz után az ügyrend az alábbi új fejezettel bővül, melynek címe: „VIa. KÉPVISELŐI KÉRELEMRE AZ ANYAGOKNAK A KÉPVISELŐHÁZ MUNKÁJÁBAN EGYENRANGÚ HIVATALOS HASZNÁLATBAN LEVŐ NYELVRE TÖRTÉNŐ FORDÍTÁSA ÉS KÜLDÉSE”, és új 208.a és 208b. szakaszok következnek:

„208а. szakasz

A képviselőnek joga van a mandátumának megerősítésétől számított 30 napon belül a Képviselőházi Szolgálathoz kérelmet benyújtani, hogy számára a képviselőházi és bizottsági ülésanyagokat az Ügyrend 3. szakasza szerinti nemzeti kisebbségi – nemzeti közösségi nyelven is küldjék meg.

Az e szakasz 1. bekezdése szerinti kérelmet a Képviselőházi Szolgálat továbbítja a fordítási ügyekben illetékes tartományi közigazgatási szervhez (a továbbiakban: Fordítószolgálat).

208b. szakasz

A Képviselőházi Szolgálat köteles a 208a. szakasz szerinti kérelemmel összhangban az anyagok átvételétől számított legalább 24 órán belül a fordítás iránti kérelmet az anyaggal együtt a Fordítószolgálatnak eljuttatni.

A Fordítószolgálat köteles a képviselőházi ülés megtartása előtt legalább 72 órával az e szakasz 1. bekezdése szerinti kérelem szerint eljárni.

Az anyagot, amelyet az Ügyrenddel összhangban a Képviselőháznak 72 óránál rövidebb határidőben küldenek meg, nem fogják lefordítani a Képviselőház szükségleteire.

Az e szakasz 1. bekezdése szerinti anyagnak minősül: a képviselőházi és a bizottsági ülésére szóló meghívólevél, a képviselőházi és a bizottsági ülés jegyzőkönyve, a képviselőházi és bizottsági ülésen megvitatott aktusjavaslatok, a napirend módosítására és kiegészítésére tett javaslat, a módosító javaslatok, a képviselői kérdések, valamint a Képviselőház és a bizottságok munkája során keletkezett egyéb anyagok.”

5. szakasz

A 2016-2020. évi képviselőházi mandátumra megválasztott képviselő a 208a. szakasz 1. bekezdése szerinti kérelmet a jelen határozat hatályba lépésétől számított 30 napon belül jogosult benyújtani.

6. szakasz

A jelen határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba, és 2018. július 1-jétől kell alkalmazni.

VAJDASÁG AT KÉPVISELŐHÁZA

Újvidék, 2017. december 21.

VAJDASÁG AT KÉPVISELŐHÁZÁNAK
ELNÖKE

Pásztor István s.k.