Odluka o izmjenama i dopunama Poslovnika o radu Skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine
(„Službeni list APV“, br. 57/2017)
Na temelju članka 31. alineja 18. Statuta Autonomne Pokrajine Vojvodine („Službeni list APV“, br. 20/2014) i članka 7. stavak 1. Pokrajinske skupštinske odluke o Skupštini AP Vojvodine („Službeni list APV“, br. 28/2014),
Skupština AP Vojvodine, na sjednici održanoj 21. prosinca 2017. godine, donijela je
O D L U K U
O IZMJENAMA I DOPUNAMA POSLOVNIKA O RADU SKUPŠTINE AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
Članak 1.
U Poslovniku o radu Skupštine Autonomne Pokrajine Vojvodine („Službeni list APV“, broj: 37/2014 i 54/2014) (u daljem tekstu: Poslovnik) u članku 78. stavak 6. briše se.
Dosadašnji stavak 7. postaje stavak 6.
Članak 2.
U članku 133. stavak 1. poslije riječi:“ pokrajinske skupštinske odluke“ stavlja se zarez i dodaju se riječi „općih i drugih akata“, a broj “30. 000“ se zamjenjuje brojem:“10.000“
U istom članku 133. stavak 2. briše se.
Dosadašnji st. 2.-6. postaju st. 2.-5..
Članak 3.
U članku 141. stavak 3. broj: „30.000“ zamjenjuje se brojem :„10.000“.
Članak 4.
Poslije članka 208. dodaje se nova glava koja glasi: „VIa PREVOĐENJE I DOSTAVLJANJE MATERIJALA PO ZAHTJEVU ZASTUPNIKA NA JEZIKU KOJI JE U RAVNOPRAVNOJ SLUŽBENOJ UPORABI U RADU SKUPŠTINE“ i novi članci 208a i 208b koji glase:
Članak 208а
Zastupnik ima pravo u roku od 30 dana od dana potvrđivanja mandata dostaviti zahtjev Službi Skupštine da mu se materijal za sjednicu Skupštine i odbora dostavi i na jeziku nacionalne manjine - nacionalne zajednice iz članka 3. Poslovnika.
Zahtjev iz stavka 1. ovog članka Služba Skupštine dostavlja pokrajinskom tijelu uprave nadležnom za poslove prevođenja (u daljem tekstu: Prevodilačka služba).
Članak 208b
Služba Skupštine dužna je najkasnije u roku od 24 sata od prijema materijala dostaviti Prevodilačkoj službi zahtjev za prevođenje s materijalom, sukladno zahtjevu iz članka 208a.
Prevodilačka služba je dužna postupiti po zahtjevu iz stavka 1. ovog članka najkasnije 72 sata prije sata određenog za održavanje sjednice Skupštine.
Materijal koji se u skladu s Poslovnikom dostavi Skupštini u roku kraćem od 72 sata neće se prevoditi za potrebe rada u Skupštini.
Pod materijalom iz stavka 1. ovog članka smatra se: saziv za sjednicu Skupštine i odbora, zapisnik sa sjednice Skupštine i odbora, prijedlog akata koji se razmatraju na sjednici Skupštine i odbora, prijedlog za izmjene i dopune dnevnog reda, amandmani, zastupnička pitanja i drugi materijali koji su nastali u radu Skupštine i odbora.“
Članak 5.
Zastupnik u sazivu Skupštine 2016-2020. ima pravo podnijeti zahtjev iz članka 208a stavak 1. u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine“, a primjenjuje se od 1. srpnja 2018. godine.
SKUPŠTINA AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
Novi Sad, 21. prosinca 2017. godina
PREDSJEDNIK
SKUPŠTINE AP VOJVODINE
István Pásztor
(Pásztor István, s.k.)